1 00:00:05,614 --> 00:00:08,443 - [sóhajt] 2 00:00:08,573 --> 00:00:11,315 Ugh. 3 00:00:11,446 --> 00:00:13,448 [nevetés] 4 00:00:13,535 --> 00:00:15,232 Lassíts, Jared! 5 00:00:15,319 --> 00:00:16,949 Hányszor figyelmeztetnem kell? 6 00:00:17,017 --> 00:00:19,410 - Elnézést, Mr. Wynn. Elfelejtettem a történelemkönyvem. 7 00:00:19,497 --> 00:00:21,673 - [sóhajt] 8 00:00:21,717 --> 00:00:22,767 [nevetés] 9 00:00:22,848 --> 00:00:24,459 [feszült zene] 10 00:00:24,589 --> 00:00:25,938 mi vagy te... 11 00:00:26,069 --> 00:00:27,810 hé, haver, hozzád beszélek! 12 00:00:27,897 --> 00:00:34,991 ? ? 13 00:00:39,909 --> 00:00:43,304 [sóhajt] A fenébe. 14 00:00:43,347 --> 00:00:47,177 Próbálj meg együtt élni békében és harmóniában. 15 00:00:47,264 --> 00:00:50,354 [sóhajt] 16 00:00:50,485 --> 00:00:51,921 [nevetés] 17 00:00:52,008 --> 00:00:55,098 [szaglás] 18 00:00:57,535 --> 00:01:00,060 Gázszivárgás? 19 00:01:01,583 --> 00:01:05,282 Ó, itt vagyunk. 20 00:01:08,503 --> 00:01:12,289 [gázsziszegés] 21 00:01:17,686 --> 00:01:24,736 ? ? 22 00:01:31,221 --> 00:01:33,745 - Miller remek választás. Örülök, hogy beleegyeztél. 23 00:01:33,832 --> 00:01:37,706 A rendező készen áll parancsnoki láncba zárni. 24 00:01:37,707 --> 00:01:39,228 Hogy fogadja Jubal a hírt? 25 00:01:39,229 --> 00:01:42,014 - Nem értesítettem a többi jelölt. 26 00:01:42,058 --> 00:01:44,015 - Ez gond lesz? - Nem. 27 00:01:44,146 --> 00:01:46,106 mindenkinek elmondom ma délután. 28 00:01:46,193 --> 00:01:49,152 - Tépje fel a sebtapaszt. Ő egy nagy fiú. 29 00:01:50,414 --> 00:01:52,547 Szerető. - Aha. 30 00:01:52,634 --> 00:01:55,463 [köszörüli a torkot] Igen, uram? 31 00:01:55,506 --> 00:01:59,554 - Mint tudod, SAC Castille átveszi az ADIC állását. 32 00:01:59,640 --> 00:02:02,644 - Igen, persze. Úgy, ahogy őt teljesen megérdemli. 33 00:02:02,731 --> 00:02:04,428 - Vágjunk bele. 34 00:02:04,429 --> 00:02:06,603 Feltetted a kalapod a ringben, hogy leváltsa őt, 35 00:02:06,604 --> 00:02:08,354 de megyünk valaki mással. 36 00:02:08,431 --> 00:02:10,217 Érted, persze. 37 00:02:11,914 --> 00:02:15,483 - Aha. Persze, igen. 38 00:02:15,613 --> 00:02:16,919 - Jó ember. 39 00:02:16,920 --> 00:02:18,746 Most majd tudatod vele kinek fog jelenteni? 40 00:02:18,747 --> 00:02:19,797 - A nap végére. 41 00:02:19,922 --> 00:02:22,272 [csörög a telefon] 42 00:02:24,013 --> 00:02:26,450 - Ó, ha nincs bármi más, 43 00:02:26,494 --> 00:02:29,366 van egy helyzetem. - Látod, ASAC Valentine? 44 00:02:29,453 --> 00:02:31,263 Pontosan ott vagy neked kell lenned. 45 00:02:34,241 --> 00:02:37,113 [feszült zene] 46 00:02:37,200 --> 00:02:38,853 ? ? 47 00:02:38,941 --> 00:02:41,204 - Tűzoltó marsall? - Igen, asszonyom. 48 00:02:41,205 --> 00:02:43,162 - Bell különleges ügynök. Ő Zidan különleges ügynök. 49 00:02:43,163 --> 00:02:44,641 - Itt vannak a kollégái beszél a tanúkkal. 50 00:02:44,642 --> 00:02:46,382 Hallottam, hogy veszed tőlünk megy át? 51 00:02:46,383 --> 00:02:47,905 - Igen, a szerkezet városi ház része 52 00:02:47,906 --> 00:02:49,517 és fejlesztési program, amely 53 00:02:49,518 --> 00:02:51,431 Wright kongresszusi asszony érdeklődött egy kicsit. 54 00:02:51,432 --> 00:02:52,736 Ez az ő kerülete, ezért felhívott minket. 55 00:02:52,737 --> 00:02:54,086 - Nekem működik. 56 00:02:54,174 --> 00:02:56,915 Szóval tudod, gyújtogatásnak tűnik. 57 00:02:56,959 --> 00:02:58,482 Három szerkezet sérült. 58 00:02:58,569 --> 00:03:00,484 25 egység válaszolt, de 59 00:03:00,571 --> 00:03:01,833 - Hány halott? 60 00:03:01,877 --> 00:03:03,966 - Eddig hetet találtunk. 61 00:03:03,967 --> 00:03:05,923 - Ez a legrosszabb rémálmom. - Igaz? 62 00:03:05,924 --> 00:03:07,622 Nincs kiút. 63 00:03:07,709 --> 00:03:09,667 - Ó, istenem! mind meghaltak? 64 00:03:09,668 --> 00:03:11,842 - Sajnálom, asszonyom. Ez egy aktív bűnügyi helyszín. 65 00:03:11,843 --> 00:03:13,453 Hátrálni kell. - Kérlek, Uram. 66 00:03:13,454 --> 00:03:14,672 Kérlek, kérlek, kérlek. 67 00:03:14,716 --> 00:03:17,066 - Hölgyem, ön itt lakik? - Én igen. 68 00:03:17,153 --> 00:03:18,546 Istenem, mi történt? 69 00:03:18,547 --> 00:03:20,328 - Nos, még próbálkozunk hogy ezt kitaláljam. 70 00:03:20,329 --> 00:03:22,941 Egyedül élsz, vagy - Igen, igen. Csak én vagyok. 71 00:03:23,072 --> 00:03:24,639 Tudod, ki halt meg? 72 00:03:24,640 --> 00:03:26,465 - Nos, nem adjuk ki ezt az információt még. 73 00:03:26,466 --> 00:03:28,163 mi a neved? - Lorraine Green. 74 00:03:28,164 --> 00:03:29,295 Tudod csak- csak elmondanád? 75 00:03:29,296 --> 00:03:30,861 1G, barátom, Karla és a gyerekei. 76 00:03:30,862 --> 00:03:32,341 Kijutottak? 77 00:03:34,649 --> 00:03:36,172 - Lorraine, nagyon sajnálom. 78 00:03:36,259 --> 00:03:39,958 Ó, az 1G-ben senkinek sem sikerült. 79 00:03:40,089 --> 00:03:42,134 - Nem, nem, nem, nem, nem. 80 00:03:42,222 --> 00:03:43,875 [sóhajt] 81 00:03:48,140 --> 00:03:50,550 - A robbanás keletkezett itt a mosókonyhában. 82 00:03:50,621 --> 00:03:53,058 Későbbi tűzgolyók kivette a padlót fent. 83 00:03:53,145 --> 00:03:56,975 A lángok túl gyorsan terjednek hogy megmentse az épületet. 84 00:03:57,106 --> 00:03:59,326 - És biztosak vagyunk benne ez gyújtogatás volt? 85 00:03:59,327 --> 00:04:01,631 - Találtam itt lent egy gázvezetéket amit manipuláltak. 86 00:04:01,632 --> 00:04:03,199 biztos vagyok benne. 87 00:04:03,200 --> 00:04:04,373 - Szerinted ez a gázvezeték volt a gyorsító? 88 00:04:04,374 --> 00:04:05,854 - Attól tartok. 89 00:04:05,855 --> 00:04:08,203 Nem is adtak ezeknek szegényeknek az embereknek esélyük van kijutni. 90 00:04:08,204 --> 00:04:09,901 - Mi volt a gyújtóforrás? 91 00:04:09,902 --> 00:04:12,207 - Még nem találtuk meg. de nem lett volna 92 00:04:12,208 --> 00:04:13,513 sokat vitt azzal a gázzal. 93 00:04:13,514 --> 00:04:14,776 - Megnézzük. 94 00:04:14,863 --> 00:04:16,212 Köszönöm, marsall. 95 00:04:19,476 --> 00:04:20,956 Ó, ember. 96 00:04:20,957 --> 00:04:22,042 Azt hiszed gyújtogatónk volt? 97 00:04:22,043 --> 00:04:23,524 - Nem valószínű. 98 00:04:23,611 --> 00:04:26,004 Valószínűleg rossz helyen, rossz idő. 99 00:04:26,005 --> 00:04:27,178 Szóval mire gondolsz? 100 00:04:27,179 --> 00:04:29,965 Uh, távirányító, mobiltelefon? 101 00:04:29,966 --> 00:04:32,009 - Ez az egész szoba megvolt volna fel kellett tölteni gázzal, 102 00:04:32,010 --> 00:04:35,840 szóval valószínűleg keressük késleltető eszközhöz. 103 00:04:35,927 --> 00:04:39,191 nem tudom, bármi szokatlan. 104 00:04:39,192 --> 00:04:40,366 - Várj. 105 00:04:40,367 --> 00:04:46,851 ? ? 106 00:04:46,982 --> 00:04:49,724 Ez nem úgy néz ki ide tartozik. 107 00:04:49,854 --> 00:04:52,596 - Mi az? 108 00:04:52,683 --> 00:04:57,034 - Nem tudom, de látok egy sorozatszámot. 109 00:04:57,122 --> 00:04:58,428 - Emberek! 110 00:04:58,429 --> 00:05:00,995 Tehát tűzbombáztunk egy bérház 111 00:05:00,996 --> 00:05:02,867 Ocean Hillsben. 112 00:05:02,868 --> 00:05:04,825 A tűzoltóság szerint ez a hét New York-i 113 00:05:04,826 --> 00:05:06,044 aki ma reggel meghalt... 114 00:05:06,088 --> 00:05:07,394 idősebb nyugdíjas, 115 00:05:07,481 --> 00:05:09,591 egy fiatal pár aki két napja költözött be, 116 00:05:09,613 --> 00:05:12,616 egy egyedülálló anya és ő két gyerek, 7 és 11 évesek, 117 00:05:12,703 --> 00:05:15,315 és egy tinédzser lány, akinek a szülők a városon kívül voltak. 118 00:05:15,402 --> 00:05:18,970 Játszani akarsz ez a videó nekik? 119 00:05:18,971 --> 00:05:21,320 - A lányod most kapta meg új Eleanor Mitchell regény! 120 00:05:21,321 --> 00:05:26,108 Ó, már a fejezetnél vagyok kettő, és mindenki, a próza... 121 00:05:26,195 --> 00:05:29,416 olyan szép, hogy fáj. 122 00:05:29,503 --> 00:05:33,289 És ígérem, egy nap látni fogod a nevemet 123 00:05:33,376 --> 00:05:36,074 egy regény borítóján. 124 00:05:36,205 --> 00:05:38,425 - Az volt a neve Cierra Gibson, 125 00:05:38,426 --> 00:05:40,295 és ő volt az egyik a hét ártatlan ember 126 00:05:40,296 --> 00:05:41,905 váratlanul értek. Ma nekik dolgozunk. 127 00:05:41,906 --> 00:05:43,778 - Jubal, nyolc volt. 128 00:05:43,865 --> 00:05:45,345 - Mi-mi az? 129 00:05:45,475 --> 00:05:48,435 - Nyolc áldozat volt az ME előzetese szerint. 130 00:05:48,522 --> 00:05:52,003 15 éves áldozatunk Cierra Gibson terhes volt. 131 00:05:52,047 --> 00:05:53,744 - Ó, igaz. 132 00:05:53,831 --> 00:05:55,581 Nos, annál inkább beleásni 133 00:05:55,582 --> 00:05:57,486 és megtalálja a rohadékot ami meggyújtotta a gyufát. 134 00:05:57,487 --> 00:05:59,749 Hogy állunk az igazoltatással a helyszínen talált készüléket? 135 00:05:59,750 --> 00:06:01,447 Kelly, hátam van, de hozzád beszélek. 136 00:06:01,448 --> 00:06:03,057 - Igen, csak húzom a sorozatszámot. 137 00:06:03,058 --> 00:06:05,756 Dolgozunk tovább ennek nyomában. 138 00:06:05,757 --> 00:06:07,714 - Rendben, át kell fürkésznünk megfigyelés minden kameráról 139 00:06:07,715 --> 00:06:09,585 köpőtávolságon belül épületünkről 140 00:06:09,586 --> 00:06:11,674 30 perccel előtte a robbanás, ugye? 141 00:06:11,675 --> 00:06:13,965 - Oké, a legközelebbi kamera három háztömbbel lejjebb, 142 00:06:14,025 --> 00:06:16,724 ellenkező irányba néz. - Nos, áss tovább. 143 00:06:16,725 --> 00:06:18,594 Közben beszéljünk az indítékról. 144 00:06:18,595 --> 00:06:20,225 Talán sikerül hátsó ajtó egy gyanúsított. 145 00:06:20,226 --> 00:06:22,642 - Az Ocean Hill területe az a banda tevékenységének melegágya. 146 00:06:22,643 --> 00:06:24,993 Elkezdek ásni. Lehet kapcsolat. 147 00:06:24,994 --> 00:06:27,037 - Igen, igen, jó. És mi a helyzet a biztosítási csalással? 148 00:06:27,038 --> 00:06:28,475 Ez örökzöld. 149 00:06:28,476 --> 00:06:29,692 Mi az épületünk a tulajdonos feltett? 150 00:06:29,693 --> 00:06:31,869 - Most ellenőriztem a pénzügyeit... stabil. 151 00:06:31,870 --> 00:06:33,696 Biztosítási kifizetése messze van kevesebb, mint az épület értéke. 152 00:06:33,697 --> 00:06:34,916 Ráadásul együttműködik. 153 00:06:34,917 --> 00:06:36,264 - Oké, feltesszük egyelőre tűt benne. 154 00:06:36,265 --> 00:06:37,614 De tudod mit? 155 00:06:37,615 --> 00:06:38,919 Ragadsz egy elméletet ki a kezemből, 156 00:06:38,920 --> 00:06:40,574 várlak benneteket hogy adjon át nekem egy másikat. 157 00:06:40,575 --> 00:06:42,182 - Hé, megvan találat a készüléken. 158 00:06:42,183 --> 00:06:43,315 - Egyre jobban. 159 00:06:43,446 --> 00:06:44,826 - Ez egy fűtőspirál része 160 00:06:44,839 --> 00:06:46,797 pilótának sörfőző rendszer. 161 00:06:46,884 --> 00:06:50,105 Eladták neki egy Rockaway Brewing, Queens. 162 00:06:50,106 --> 00:06:51,714 - Rendben, vigye le Scolát és Evát 163 00:06:51,715 --> 00:06:53,151 megkérdezni a tulajdonost. 164 00:06:53,152 --> 00:06:54,761 Mi egy darab sörfőző berendezés 165 00:06:54,762 --> 00:06:56,372 mosókonyhában csinálsz? 166 00:06:57,020 --> 00:07:01,289 - Igen, a fűtőspirál határozottan a miénk. 167 00:07:01,290 --> 00:07:03,074 Van pár tucat tulajdonosunk. 168 00:07:03,075 --> 00:07:04,423 Azt mondod, használt volt valamiféle támadásban? 169 00:07:04,424 --> 00:07:06,034 - Gyújtás. 170 00:07:06,035 --> 00:07:08,470 Ó, robbanást hozz létre ma reggel Ocean Hillben. 171 00:07:08,471 --> 00:07:10,778 - Istenem. 172 00:07:10,779 --> 00:07:13,127 - Melyik alkalmazottja hozzáférhetsz ehhez a berendezéshez? 173 00:07:13,128 --> 00:07:14,564 - Mindegyiket. 174 00:07:14,608 --> 00:07:17,175 De úgy értem, Nem hiszem, hogy... 175 00:07:17,262 --> 00:07:18,481 ó. 176 00:07:18,525 --> 00:07:20,570 - Mit? - [sóhajt] 177 00:07:20,657 --> 00:07:24,269 Nézd, nem akarom hamis vádak, oké? 178 00:07:24,356 --> 00:07:28,317 - Nyolc ember meghalt, Mr. Croft. 179 00:07:28,404 --> 00:07:30,711 - Megpróbáltam jó dolog. 180 00:07:30,798 --> 00:07:33,540 Felbéreltem ezt a srácot ideiglenes pincekezelőként. 181 00:07:33,541 --> 00:07:35,192 Épp most engedték el a börtönből. 182 00:07:35,193 --> 00:07:36,456 Kicsit furcsa kacsa. 183 00:07:36,586 --> 00:07:40,547 De tudod, az emberek megérdemlik egy második esélyt. 184 00:07:40,634 --> 00:07:42,331 A neve Harry Jenkins. 185 00:07:42,418 --> 00:07:44,115 - Ma reggel dolgozni jött? 186 00:07:44,202 --> 00:07:45,252 - Későn. 187 00:07:45,290 --> 00:07:46,901 Hátul van. 188 00:07:47,031 --> 00:07:48,685 - Várj itt. 189 00:07:48,772 --> 00:07:51,688 [feszült zene] 190 00:07:51,775 --> 00:07:53,255 ? ? 191 00:07:53,342 --> 00:07:54,517 Szia. 192 00:07:54,518 --> 00:07:56,170 - Ó, ha keresed a mellékhelyiséghez, 193 00:07:56,171 --> 00:07:57,345 visszajött az a folyosó ott. 194 00:07:57,346 --> 00:07:58,695 - Te Harry Jenkins? 195 00:07:58,782 --> 00:08:00,131 - Ki kérdezi? - Az FBI. 196 00:08:00,132 --> 00:08:01,305 Van pár kérdésünk. 197 00:08:01,306 --> 00:08:04,222 - Ó, igen. Hűvös. én, uh- 198 00:08:04,309 --> 00:08:06,094 [konzervcsörgés] 199 00:08:06,137 --> 00:08:09,010 ? 200 00:08:09,140 --> 00:08:11,099 - Maradj vele! 201 00:08:11,186 --> 00:08:13,971 [dobozok csörömpölnek] 202 00:08:18,062 --> 00:08:20,021 [láda zörög] 203 00:08:20,151 --> 00:08:21,457 - Felmegyünk. 204 00:08:23,372 --> 00:08:24,678 Hülye lépés, Harry. 205 00:08:28,899 --> 00:08:31,772 - Mr. Jenkins, megvan néhány rossz hír számodra. 206 00:08:31,859 --> 00:08:35,078 A sörfőzde tulajdonosa elküldte néhány CCTV felvételen keresztül. 207 00:08:35,165 --> 00:08:37,429 Videón vagyunk fűtőtekercs ellopása. 208 00:08:37,517 --> 00:08:39,082 Elmagyaráznád? 209 00:08:39,083 --> 00:08:41,128 - Mérnök eszem van. Szeretem látni, hogyan működnek a dolgok. 210 00:08:41,129 --> 00:08:42,652 - Ah, ez így van. 211 00:08:42,739 --> 00:08:45,525 Ez küldött téged Ridgeburybe 2016-ban- 212 00:08:45,526 --> 00:08:47,003 tüzet rakva bűnözői szándékkal 213 00:08:47,004 --> 00:08:48,266 anyád házába. 214 00:08:48,310 --> 00:08:50,530 - Ő nem volt állítólag ott van. 215 00:08:50,531 --> 00:08:51,747 - Szerencséje volt. Túlélte. 216 00:08:51,748 --> 00:08:53,533 Megcsináltad akkoriban a mikrohullámú sütő? 217 00:08:53,534 --> 00:08:54,489 - Igen, hát az egy könnyű volt. 218 00:08:54,490 --> 00:08:55,926 Megmutathatnám, hogyan. 219 00:08:55,927 --> 00:08:57,971 - Miért nem mutatod meg, hogyan? működtek a fűtőtestek? 220 00:08:57,972 --> 00:08:59,626 A mai üzlet. 221 00:08:59,627 --> 00:09:02,236 Úgy nézett ki, mint valami késleltetett gyújtószerkezet. 222 00:09:02,237 --> 00:09:04,718 - A spirálok a természetben ugyanúgy működjön. 223 00:09:04,719 --> 00:09:06,153 A leghatékonyabb minden formából 224 00:09:06,154 --> 00:09:08,548 energia kiküldésére vagy bevenni. 225 00:09:11,594 --> 00:09:13,030 - Oké, Harry. 226 00:09:13,117 --> 00:09:15,337 Tűzoltó marsall kihúzta részleges nyomat 227 00:09:15,467 --> 00:09:18,166 egy elszenesedett oldalajtóról úgy véli, hogy az elkövető 228 00:09:18,253 --> 00:09:21,256 az te lennél- szokott kilépni. 229 00:09:21,299 --> 00:09:23,769 A labortechnikusaim elmondták hogy a PCR-amplifikáció 230 00:09:23,824 --> 00:09:25,303 nyomkövetési DNS-t készített 231 00:09:25,304 --> 00:09:27,000 magasról romlott minták 232 00:09:27,001 --> 00:09:29,525 sokkal életképesebb. - Lenyűgöző. 233 00:09:31,266 --> 00:09:33,137 - Miért tetted ezt, Harry? 234 00:09:35,487 --> 00:09:37,359 - Nem látod? 235 00:09:37,446 --> 00:09:40,057 A háború kutyái követelték. 236 00:09:40,144 --> 00:09:42,582 [baljóslatú zene] 237 00:09:42,669 --> 00:09:44,061 - Oké. 238 00:09:44,192 --> 00:09:51,242 ? ? 239 00:09:53,070 --> 00:09:54,289 Furcsa ez a srác. 240 00:09:54,419 --> 00:09:56,290 - Igen, ehhez nincs kétség. 241 00:09:56,378 --> 00:09:58,554 Nem hiszem, hogy az volt Harry Jenkins ötlete. 242 00:09:58,641 --> 00:10:01,078 - Miből mondod ezt? - Eszkaláció volt. 243 00:10:01,079 --> 00:10:02,775 Tüzet rakott 12 éves kora óta, 244 00:10:02,776 --> 00:10:05,996 de ez volt amikor először ölt. 245 00:10:06,083 --> 00:10:08,520 Mit mondott, "háborús kutyák?" - Mm-hmm. 246 00:10:08,608 --> 00:10:10,697 - Fogadok, hogy felkészítették rá. 247 00:10:10,784 --> 00:10:13,264 - Oké, nézzük meg ismert munkatársai. 248 00:10:16,137 --> 00:10:18,095 - Rendben, emberek, a jó hír az, 249 00:10:18,096 --> 00:10:20,140 törvényszéki szakértők megerősítették hogy Harry Jenkins 250 00:10:20,141 --> 00:10:21,794 állt a támadás mögött ma reggel. 251 00:10:21,795 --> 00:10:23,534 A nem túl jó hír az, ügynökeink gyanítják 252 00:10:23,535 --> 00:10:25,145 nem egyedül cselekedett, szóval lássuk van-e 253 00:10:25,146 --> 00:10:26,799 bármilyen húst azon a csonton. Mit tudunk róla? 254 00:10:26,800 --> 00:10:28,497 - Harry Jenkins, 37 éves. 255 00:10:28,628 --> 00:10:30,717 Született és nőtt fel Shamokin, PA. 256 00:10:30,718 --> 00:10:32,587 Nemrég feltételesen szabadlábra helyezték az FCI Ridgeburytől 257 00:10:32,588 --> 00:10:35,765 öt év büntetés után gyújtogatásért. 258 00:10:35,852 --> 00:10:38,638 Ó, hézagos munkatörténet, nincs hosszú távú állás. 259 00:10:38,725 --> 00:10:41,423 - Ismert munkatársak? - Egyik sem. 260 00:10:41,510 --> 00:10:43,425 Magányos hangulatot áraszt. 261 00:10:43,512 --> 00:10:44,644 - Szia Jubal. - Igen? 262 00:10:44,731 --> 00:10:46,776 - Ezt látnod kell. - Oké. 263 00:10:46,777 --> 00:10:49,430 - Uh, a törvényszéki szöveg visszanyerte Jenkins telefonjáról. 264 00:10:49,431 --> 00:10:51,389 Ez 9:55-től van. tegnap. 265 00:10:51,476 --> 00:10:54,218 "Elvégzett munka kell. 1317 South Norton." 266 00:10:54,219 --> 00:10:55,828 - Ez a cím az épülethez 267 00:10:55,829 --> 00:10:57,743 amit ma reggel megtámadtak. Így azt mondták neki, hogy tegye meg. 268 00:10:57,744 --> 00:10:59,527 Tudjuk azonosítani a személyt ki írt neki? 269 00:10:59,528 --> 00:11:02,444 - A szám nincs regisztrálva, valószínűleg égő. 270 00:11:02,574 --> 00:11:04,881 Jelenleg is ki van kapcsolva. - Adj egy percet. 271 00:11:04,882 --> 00:11:06,490 Megpróbálhatom pontosítani a telefon helyét 272 00:11:06,491 --> 00:11:08,711 amikor a szöveges üzenetet elküldték. - Oké. 273 00:11:08,798 --> 00:11:11,409 - Huh, érdekes. - Miért? 274 00:11:11,410 --> 00:11:13,149 - Nos, pingált egy cella toronyhoz közvetlenül kívül 275 00:11:13,150 --> 00:11:15,675 FCI Ridgebury, ahol Jenkins bebörtönözték. 276 00:11:15,762 --> 00:11:18,982 - Te mondod a parancsot megtámadni azt az épületet 277 00:11:19,113 --> 00:11:20,941 belülről jött szövetségi börtön? 278 00:11:21,071 --> 00:11:26,294 ? ? 279 00:11:29,853 --> 00:11:33,517 - A nap kérdése: miért tenné valaki 280 00:11:33,518 --> 00:11:35,389 a Ridgebury börtönben rendelje meg a tűzbombázást 281 00:11:35,390 --> 00:11:37,347 egy bérház Ocean Hillben? 282 00:11:37,348 --> 00:11:39,045 Nos, a mi tűzbogárunk, Harry Jenkins, 283 00:11:39,046 --> 00:11:40,917 ügyvédet mondott. Nem beszél. 284 00:11:41,004 --> 00:11:42,919 Tehát ha gyors válaszokat akarunk, rajtunk áll. 285 00:11:42,920 --> 00:11:44,789 Keresnünk kellene kapcsolat Jenkinsszel, 286 00:11:44,790 --> 00:11:47,184 nem csak belül a fogoly lakosság, 287 00:11:47,271 --> 00:11:50,013 hanem őrök, munkatársak is. 288 00:11:50,100 --> 00:11:53,190 - A pénzem egy rabon van. - Oké. Miért? 289 00:11:53,277 --> 00:11:54,714 - Motívum. 290 00:11:54,715 --> 00:11:56,758 Benne volt az épület A latin királyok területe. 291 00:11:56,759 --> 00:11:58,542 A királyok azok egy erőszakos börtönbanda 292 00:11:58,543 --> 00:12:00,893 bűnügyi műveletekkel bent és az utcán - 293 00:12:00,894 --> 00:12:02,852 drog, fegyveres rablás, zsarolás. 294 00:12:02,853 --> 00:12:04,766 Lehet, hogy a Kings új módon zárva 295 00:12:04,767 --> 00:12:06,072 pénzt keresni - kizsarolják a lakosokat 296 00:12:06,073 --> 00:12:07,813 területükön védelemre. 297 00:12:07,814 --> 00:12:09,945 - Igen, felgyújtok egy épületet a saját kertjükben azt mondja, 298 00:12:09,946 --> 00:12:12,034 - Ez történik amikor nem fizetsz. 299 00:12:12,035 --> 00:12:14,297 - Még akkor is, amikor a lakók nem kötődnek a bandához? 300 00:12:14,298 --> 00:12:15,735 - Nem számít Kaosnak. 301 00:12:15,865 --> 00:12:19,260 - Annyira igaz. Várj, Kaos? 302 00:12:19,347 --> 00:12:22,611 - Maximus Pi'eiro, más néven Kaos. 303 00:12:22,612 --> 00:12:24,917 Ő a latin király lövéshívó Ridgeburyben, 304 00:12:24,918 --> 00:12:27,571 négy egymást követő szolgálatot teljesít életfogytiglani börtönbüntetést gyilkosságért. 305 00:12:27,572 --> 00:12:30,401 Az ember 60 lövést lőtt bele egy rivális autója a lámpánál, 306 00:12:30,488 --> 00:12:32,186 feleségével és gyerekeivel bent. 307 00:12:32,187 --> 00:12:34,404 - Rendben, hozzuk Évát és Scola le Ridgeburybe 308 00:12:34,405 --> 00:12:35,624 hogy megkérdezze ezt a fickót. 309 00:12:35,625 --> 00:12:36,885 Keresse meg azt a telefont amely elküldte a szöveget. 310 00:12:36,886 --> 00:12:38,279 Ezt most zárjuk le. 311 00:12:38,366 --> 00:12:39,802 - Igen, asszonyom. 312 00:12:39,889 --> 00:12:42,762 [feszült zene] 313 00:12:42,892 --> 00:12:49,943 ? ? 314 00:12:58,030 --> 00:13:00,996 - Különleges ügynökök Scola és Ramos? 315 00:13:00,997 --> 00:13:02,606 - Igen. - Cristina Santos felügyelő. 316 00:13:02,607 --> 00:13:04,087 Telefonon beszéltünk. 317 00:13:04,088 --> 00:13:05,784 - Igen, köszönöm intézem ezt, felügyelő. 318 00:13:05,785 --> 00:13:07,394 - Mindig boldog hogy segítsen az FBI-nak. 319 00:13:07,395 --> 00:13:10,050 Érdekes időpontot választottál hogy meglátogassa Ridgeburyt. 320 00:13:10,051 --> 00:13:11,833 A latin királyok azok a háború küszöbén 321 00:13:11,834 --> 00:13:14,881 egy másik bandával itt, Egyesült Vér Nemzet. 322 00:13:14,968 --> 00:13:17,709 - Börtönpolitika. 323 00:13:17,710 --> 00:13:18,927 - Az lesz probléma számunkra? 324 00:13:18,928 --> 00:13:20,887 - Ameddig nem pattan ki, nem. 325 00:13:20,974 --> 00:13:23,063 Azért vagy itt interjú Kaossal, igaz? 326 00:13:23,064 --> 00:13:24,846 Lövés-hívó a latin királyoknak? 327 00:13:24,847 --> 00:13:26,456 - Igen, meg tudjuk csinálni csendes helyen 328 00:13:26,457 --> 00:13:28,632 tehát a börtönsuttogó malom nem indul el. 329 00:13:28,633 --> 00:13:30,547 - Nem lenne szép? - Hogy érted? 330 00:13:30,548 --> 00:13:32,028 mi a probléma? 331 00:13:32,115 --> 00:13:33,595 - Kihozni a cellájából. 332 00:13:34,463 --> 00:13:37,598 - Utolsó lehetőség hogy ezt megkönnyítsük. 333 00:13:37,599 --> 00:13:38,905 Vissza a cellaajtóhoz. 334 00:13:38,906 --> 00:13:40,340 Tedd a kezed az ételnyíláson keresztül. 335 00:13:40,341 --> 00:13:41,908 - A pokolba nem. 336 00:13:41,995 --> 00:13:43,518 Kérsz ​​egy kicsit? 337 00:13:43,605 --> 00:13:44,824 Gyere, szerezd meg. 338 00:13:44,954 --> 00:13:49,611 ? ? 339 00:13:49,698 --> 00:13:52,701 [morogva] 340 00:13:55,878 --> 00:13:57,619 - Hé, itt segítségre van szükségünk! 341 00:13:57,749 --> 00:14:00,796 - [morogva] 342 00:14:02,711 --> 00:14:05,105 [nevetés, kiabálás] 343 00:14:24,951 --> 00:14:26,648 - Hogy van a fejed? 344 00:14:26,778 --> 00:14:29,172 Még mindig csenget? - Hogy van a tied? 345 00:14:29,259 --> 00:14:30,957 - Ó, vágj bele, Pi�eiro. 346 00:14:31,044 --> 00:14:33,214 Már elpazaroltad túl sok időnkből. 347 00:14:33,263 --> 00:14:35,831 - Jaj, szólj a rendőrnőnek Kaos mellett megyek, mi? 348 00:14:35,918 --> 00:14:38,747 - Lady zsaru FBI-ja. Mindketten azok vagyunk. 349 00:14:38,748 --> 00:14:41,357 Nyolcnak nézel szövetségi gyilkosságok 350 00:14:41,358 --> 00:14:44,057 súlyosbító körülményként. - Igen? Minek? 351 00:14:44,058 --> 00:14:46,841 - Harry Jenkins megrendelése miatt, aki itt töltött időt Ridgeburyben, 352 00:14:46,842 --> 00:14:48,451 gyújtóbombához egy bérház 353 00:14:48,452 --> 00:14:50,106 ma reggel az Ocean Hillben. 354 00:14:50,237 --> 00:14:52,935 Nyolc ember halt meg, és te vagy a horgon. 355 00:14:53,022 --> 00:14:55,720 Ez a tű. - Nem, ez egy beállítás. 356 00:14:55,807 --> 00:14:57,331 - Hasonló találatot rendeltél 357 00:14:57,332 --> 00:14:58,766 négy évvel ezelőtt rivális területen. 358 00:14:58,767 --> 00:15:00,508 Ez is beállítás? 359 00:15:00,595 --> 00:15:02,095 Égőből hívott 360 00:15:02,118 --> 00:15:04,338 amit csempésztek ebbe a börtönbe. 361 00:15:04,339 --> 00:15:06,643 - Bármi is történt odakint ma nem én voltam. 362 00:15:06,644 --> 00:15:08,646 - Bizonyítsd be. 363 00:15:08,733 --> 00:15:10,561 Hol van az égőd? 364 00:15:10,562 --> 00:15:12,562 - Nézd, elfogytál itt, rendben? 365 00:15:12,563 --> 00:15:14,313 Tudsz labdázni, vagy a következő hívást 366 00:15:14,348 --> 00:15:16,480 hogy lehet a halálsorról. 367 00:15:20,180 --> 00:15:24,271 - Hozom a telefonom szóval látod, hogy nem én voltam. 368 00:15:26,534 --> 00:15:29,145 De az életben semmi sem ingyenes. 369 00:15:29,146 --> 00:15:31,059 Cserébe téged akarlak hogy megmondja, ki lép 370 00:15:31,060 --> 00:15:33,106 nekem a saját területemen. 371 00:15:33,107 --> 00:15:35,063 - Na mi van, feltehetnéd célpont a hátukon? 372 00:15:35,064 --> 00:15:36,717 Azt hiszed, segítünk neked azzal? 373 00:15:36,718 --> 00:15:38,938 Egyáltalán nem. 374 00:15:39,025 --> 00:15:41,810 A legjobb ajánlat, betesszük egy szót a felügyelőhöz 375 00:15:41,941 --> 00:15:43,931 és lehet, hogy megkapod még néhány kiváltság. 376 00:15:46,032 --> 00:15:48,121 Ön választja. 377 00:15:49,949 --> 00:15:51,820 - Ah. [mélyeket lélegzik] 378 00:15:51,951 --> 00:15:55,040 Nem kellene behozták ide. 379 00:15:55,128 --> 00:15:56,781 Túl csinos. 380 00:16:00,263 --> 00:16:02,309 [nevet] 381 00:16:02,439 --> 00:16:06,226 [taps] 382 00:16:06,313 --> 00:16:07,363 [sikolyok] 383 00:16:09,533 --> 00:16:14,016 - Ó, láttam Jubalt Isobelben iroda Ropackal korábban. 384 00:16:14,060 --> 00:16:16,714 Azt hiszi, megkapta a fejbólintást a SAC-ra? 385 00:16:16,801 --> 00:16:20,196 - Nem kapta meg az előléptetést. - Mit? 386 00:16:20,283 --> 00:16:22,807 - Rendben, valamit? - Még nem. 387 00:16:22,894 --> 00:16:24,984 - Oké. 388 00:16:25,114 --> 00:16:27,464 - [sóhajt] 389 00:16:27,551 --> 00:16:29,684 Főnök, én csak... [köszörüli a torkot] 390 00:16:29,771 --> 00:16:31,729 Most hallottam a... sajnálom. 391 00:16:31,816 --> 00:16:34,689 - Ó, igen. Hát köszönöm. 392 00:16:34,776 --> 00:16:36,952 De uh- de ne törődj vele. 393 00:16:36,996 --> 00:16:38,345 Tetszik a koncertem. 394 00:16:38,432 --> 00:16:40,347 Mi van, átjön? - Igen. 395 00:16:40,348 --> 00:16:43,001 Szóval Kaos rengeteget telefonált és sok színeset küldött 396 00:16:43,002 --> 00:16:45,003 szöveges üzenetek, de a mobilszáma nem egyezik 397 00:16:45,004 --> 00:16:46,134 akit keresünk. 398 00:16:46,135 --> 00:16:48,224 Dehogy ez a szöveg a telefonjáról jött. 399 00:16:48,225 --> 00:16:50,095 - Ó, rendben. Tehát Kaos igazat mond. 400 00:16:50,096 --> 00:16:52,359 Nem parancsolta a támadást. 401 00:16:52,360 --> 00:16:53,881 - Nos, keresünk egy másik telefonhoz 402 00:16:53,882 --> 00:16:55,579 abban a börtönben. 403 00:16:55,580 --> 00:16:57,232 - Igen, muszáj lesz dobd fel a helyet, hogy megtaláld. 404 00:16:57,233 --> 00:16:59,060 Útvonal Maggie és OA oda, hogy segítsenek. 405 00:16:59,061 --> 00:17:01,803 Menniük kell minden sejtblokkon keresztül. 406 00:17:01,933 --> 00:17:08,983 ? ? 407 00:17:40,066 --> 00:17:44,279 - Sok van csempészet itt, felügyelő. 408 00:17:44,280 --> 00:17:46,500 - Sok bűnöző is. Börtön. 409 00:17:46,501 --> 00:17:48,066 Fekete piac van mindenért. 410 00:17:48,067 --> 00:17:49,590 - Rendben. Összesen hat telefon. 411 00:17:49,677 --> 00:17:51,635 Őrnagy, láthatom? a telefonod, kérlek? 412 00:17:51,766 --> 00:17:58,555 ? ? 413 00:17:58,642 --> 00:18:02,733 [csörög a telefon] 414 00:18:02,820 --> 00:18:05,388 - Ki van a 44-es cellában? 415 00:18:05,475 --> 00:18:08,435 - Az Russell lenne "Kétszelet" Jackson. 416 00:18:08,565 --> 00:18:15,398 ? ? 417 00:18:15,399 --> 00:18:17,269 A Two-Slice lövés-hívó a United Blood Nation számára 418 00:18:17,270 --> 00:18:19,098 Ridgebury belsejében. 419 00:18:19,228 --> 00:18:21,404 - Ő Kaosé első számú rivális itt? 420 00:18:21,491 --> 00:18:23,928 - Senki más. Évekkel ezelőtt megölt egy rabot. 421 00:18:24,015 --> 00:18:27,323 Történet máskor, de zártkoporsós temetés volt. 422 00:18:27,324 --> 00:18:28,932 - Elég durva lövést hívni 423 00:18:28,933 --> 00:18:31,719 egy rivális banda területén? 424 00:18:31,849 --> 00:18:33,721 - Sok van neki hatalom itt. 425 00:18:33,851 --> 00:18:35,853 - Sok kell az erő odakint is. 426 00:18:35,984 --> 00:18:37,855 - Nyissa ki a kaput. 427 00:18:37,942 --> 00:18:40,162 - Minden rab a földön! 428 00:18:40,293 --> 00:18:44,732 - Minden fogvatartott az udvaron, le a földre. 429 00:18:48,518 --> 00:18:51,478 - Hallottál. Szállj le! Ismered a fúrót. 430 00:18:51,608 --> 00:18:58,572 ? ? 431 00:19:03,185 --> 00:19:05,274 - Kétszeletes Jackson, hangoskodj! 432 00:19:05,318 --> 00:19:07,233 - [nevetés] 433 00:19:09,365 --> 00:19:12,020 - Kétszelet! 434 00:19:12,107 --> 00:19:13,195 Kétszeletes Jackson! 435 00:19:16,067 --> 00:19:18,592 - Van, aki nem felel meg. 436 00:19:18,679 --> 00:19:21,160 - Ő az. 437 00:19:21,161 --> 00:19:22,638 Te is jó leszállni a földre? 438 00:19:22,639 --> 00:19:29,603 ? ? 439 00:19:30,647 --> 00:19:32,214 Russell Jackson. 440 00:19:32,301 --> 00:19:34,216 - Kelj fel és ragyogj, Russell. 441 00:19:36,871 --> 00:19:38,438 Hello, ideje felkelni. 442 00:19:38,525 --> 00:19:39,700 Szia. 443 00:19:43,356 --> 00:19:45,923 Szükségünk lesz börtönorvosi. 444 00:19:46,010 --> 00:19:47,577 - Nem, már késő. 445 00:19:47,664 --> 00:19:48,752 Meghalt. 446 00:19:48,883 --> 00:19:53,235 ? ? 447 00:19:56,959 --> 00:19:59,893 - Remek, szóval a fő gyanúsítottunk, 448 00:19:59,894 --> 00:20:01,155 Russell Jackson volt most gyilkolták meg az udvaron. 449 00:20:01,156 --> 00:20:02,374 - Azt hiszed, az volt a királyok megtorlása 450 00:20:02,375 --> 00:20:03,636 a tűzbombázáshoz ma reggel? 451 00:20:03,637 --> 00:20:05,073 - Nem tudom. 452 00:20:05,074 --> 00:20:06,378 The Kings and United Blood A nemzet gyűlöli egymást. 453 00:20:06,379 --> 00:20:08,489 Ezért a felügyelő elválasztja őket egymástól. 454 00:20:08,490 --> 00:20:11,121 A Kings nem tette volna esély megölni Two-Slice-t. 455 00:20:11,122 --> 00:20:15,083 - Oké, ha nem király lenne, akkor ki volt? 456 00:20:15,170 --> 00:20:16,650 - Várj. 457 00:20:16,651 --> 00:20:18,259 Tudjuk, hogy volt SMS-ben küldött megrendelés 458 00:20:18,260 --> 00:20:19,478 üzenetet Russell telefonján. - Igen. 459 00:20:19,479 --> 00:20:22,699 - Nem tudjuk, hogy ő volt-e aki küldte. 460 00:20:22,830 --> 00:20:24,571 - Találjuk ki. [kopog] 461 00:20:26,703 --> 00:20:29,358 - FBI. - Szia. 462 00:20:29,445 --> 00:20:31,882 azért vagyunk itt Russell Jackson aktája, 463 00:20:31,883 --> 00:20:33,840 de azt is szeretnénk tudni hol volt tegnap reggel, 464 00:20:33,841 --> 00:20:36,104 9:55 465 00:20:39,368 --> 00:20:41,414 Kötelező tanácsadáson volt. 466 00:20:41,501 --> 00:20:42,980 - Szóval nem ő lehetett. 467 00:20:42,981 --> 00:20:45,068 - Oké, de a felügyelő mondta hogy a fogvatartottak cellái 468 00:20:45,069 --> 00:20:47,157 közben maradjon nyitva nappali órák, ugye? 469 00:20:47,158 --> 00:20:49,683 Tehát aki ezt tette megvárták, míg megtudják 470 00:20:49,684 --> 00:20:52,162 Russell nem lenne ott, betoppant, elküldte a szöveget. 471 00:20:52,163 --> 00:20:55,341 - Több száz rab van a sejtblokkon. 472 00:20:55,342 --> 00:20:56,950 - Szóval emberöléseket kapsz gyakran itt? 473 00:20:56,951 --> 00:20:58,431 - Az öngyilkosságok gyakoribbak, 474 00:20:58,432 --> 00:21:00,388 de ezt nem mondom szúrások nem történnek. 475 00:21:00,389 --> 00:21:02,391 Ami Mr. Jacksont illeti, uh, úgy néz ki 476 00:21:02,478 --> 00:21:03,738 gyors és alapos volt. 477 00:21:03,739 --> 00:21:05,698 Többszúrt seb kilyukadt a törzs. 478 00:21:05,699 --> 00:21:08,005 - A börtönshiv csúnya munka. 479 00:21:08,006 --> 00:21:10,398 - A leghatékonyabbak házon belüli cikkekből kiborotválva- 480 00:21:10,399 --> 00:21:13,097 fogkefe, kávéfedő, vagy ebben az esetben... 481 00:21:13,228 --> 00:21:14,795 - A shiv maradt a testében. 482 00:21:14,925 --> 00:21:17,493 [feszült zene] 483 00:21:17,624 --> 00:21:20,757 ? ? 484 00:21:20,844 --> 00:21:22,890 - Varrótűk. 485 00:21:22,977 --> 00:21:25,588 Hogyan juthatnak hozzá a fogvatartottak éles tárgyakra? 486 00:21:25,675 --> 00:21:27,982 - Ellopták a szabóboltból, legvalószínűbb. 487 00:21:27,983 --> 00:21:30,462 Csak alacsony kockázatú foglyok állítólag ott dolgoznak. 488 00:21:30,463 --> 00:21:32,856 - Valaki készítette egy nagy kockázatú lépés ma. 489 00:21:32,943 --> 00:21:34,902 - Igen, megtették. 490 00:21:34,989 --> 00:21:37,759 Mindenkit meg kell találnunk akik hozzáfértek ahhoz a bolthoz. 491 00:21:40,516 --> 00:21:41,909 - Zárd le. 492 00:21:41,910 --> 00:21:43,213 Minden rabot akarok vissza a celláikba. 493 00:21:43,214 --> 00:21:44,780 - Hé, szükségünk van egy perc veled. 494 00:21:44,781 --> 00:21:45,912 - Te vagy a legkevesebb mostani problémáim, ügynökök. 495 00:21:45,913 --> 00:21:47,130 Keress meg, amikor megkaptam ellenőrzés alatt. 496 00:21:47,131 --> 00:21:48,181 - Várj egy kicsit. 497 00:21:48,219 --> 00:21:50,483 Ez az Ön javára hogy velünk dolgozzon. 498 00:21:50,484 --> 00:21:52,484 A kiszállítás parancsa azt a bérházat 499 00:21:52,485 --> 00:21:54,703 amely nyolc embert ölt meg ebből a börtönből jött. 500 00:21:54,704 --> 00:21:56,874 Kinek gondolod ez vissza fog robbanni? 501 00:21:59,274 --> 00:22:00,754 - Rendben, de gyorsan. 502 00:22:00,755 --> 00:22:02,276 - Nullázunk egy rabon, amelyik dolgozik 503 00:22:02,277 --> 00:22:03,537 a börtönszabónál. 504 00:22:03,538 --> 00:22:05,801 Bárki, aki ismeri ezt a részletet hogy harangozhat? 505 00:22:05,802 --> 00:22:07,629 - A legtöbb ilyen srác nem tenné bármilyen érdeke van 506 00:22:07,630 --> 00:22:08,630 amikor odalép egy sráchoz mint a Kétszelet. 507 00:22:08,631 --> 00:22:10,154 Tisztelték. 508 00:22:10,241 --> 00:22:13,506 Az udvaron használta az erejét hogy megőrizzük a békét. 509 00:22:13,593 --> 00:22:15,986 Most, hogy elment, csúnya lehet. 510 00:22:18,119 --> 00:22:20,948 Hacsak nem... 511 00:22:21,078 --> 00:22:22,602 - Hacsak nem? 512 00:22:25,561 --> 00:22:26,867 - Igen. 513 00:22:26,997 --> 00:22:29,652 Cole Watkins, alacsony szintű srác a Two-Slice legénységében. 514 00:22:29,653 --> 00:22:31,044 - A varrodában dolgozott? 515 00:22:31,045 --> 00:22:32,654 Hozzáférhetett volna a gyilkos fegyverhez. 516 00:22:32,655 --> 00:22:34,395 - Két napja, szét kellett húznunk őket. 517 00:22:34,396 --> 00:22:36,223 Nem gondoltam semmire annak idején. 518 00:22:36,224 --> 00:22:38,225 - Oké, mindenre szükségünk van van Watkinson. 519 00:22:38,226 --> 00:22:40,533 - Oké. - Hívnunk kellene a JOC-t. 520 00:22:40,620 --> 00:22:44,101 Vegyük Evát és Scolát azon a híváson is. 521 00:22:44,188 --> 00:22:45,799 - Rendben, emberek, fel a szemekkel. 522 00:22:45,800 --> 00:22:47,582 Új nevet kell rögzítenünk a fórumon, Cole Watkins. 523 00:22:47,583 --> 00:22:48,843 Mit tudunk róla? 524 00:22:48,845 --> 00:22:50,891 - 47, korábban az Ozone Parké. 525 00:22:51,021 --> 00:22:53,676 Jelenleg ő befejez egy 15 éves ajánlatot 526 00:22:53,677 --> 00:22:55,503 kábítószer birtoklásáért. A betörés története. 527 00:22:55,504 --> 00:22:56,984 A nagy lopású autó. 528 00:22:57,071 --> 00:22:59,900 - Oké, szóval egy igazi cserkész. Minden rendben. 529 00:22:59,901 --> 00:23:01,901 Srácok, úgy gondoljuk, ez a Watkins arra jó 530 00:23:01,902 --> 00:23:04,078 Russell Jackson meggyilkolása, igaz? 531 00:23:04,079 --> 00:23:06,427 - A börtön kriminalisztika képes volt rá összerakni egy résznyomatot 532 00:23:06,428 --> 00:23:07,559 a gyilkos fegyvertől és az égő telefon 533 00:23:07,560 --> 00:23:09,169 hogy megtaláltuk Jackson cellájában. 534 00:23:09,170 --> 00:23:11,215 - Elküldtük a szkenneléseket át a CJIS-hez. 535 00:23:11,216 --> 00:23:12,607 - Oké, hát amíg erre várunk, 536 00:23:12,608 --> 00:23:13,783 fejtsük ki ezt. 537 00:23:13,784 --> 00:23:15,218 Miért tenné Watkins vedd ki a srácot 538 00:23:15,219 --> 00:23:17,221 bejelenti a bandájában? 539 00:23:17,265 --> 00:23:19,136 - Tudom, ez kockázat. 540 00:23:19,267 --> 00:23:22,009 De ha ő volt az, akkor muszáj átkozottul jó oka volt rá. 541 00:23:22,010 --> 00:23:23,444 - Ez a Watkins srác csatlakozik? bármelyik lakónak 542 00:23:23,445 --> 00:23:25,099 abban az épületben, ami felment? 543 00:23:25,142 --> 00:23:27,275 - Rohadt jó kérdés. Mit tudunk? 544 00:23:27,276 --> 00:23:29,189 - Igen, azok vagyunk lakóinak kereszthivatkozása 545 00:23:29,190 --> 00:23:30,626 most Cole Watkins ellen. 546 00:23:30,627 --> 00:23:32,932 - A Börtönhivatalban vagyok látogatási rekordok. 547 00:23:32,933 --> 00:23:35,151 Lehet, hogy van valamim. Cole Watkins legutóbbi látogatói. 548 00:23:35,152 --> 00:23:37,202 Nem sokan, de ez a nő Lorraine Green 549 00:23:37,285 --> 00:23:38,982 három napja jött. 550 00:23:39,113 --> 00:23:42,899 - Lorraine Green. Ismerjük ezt a nevet. 551 00:23:42,900 --> 00:23:44,683 Várj, Scola és én kérdezte őt a tűz után 552 00:23:44,684 --> 00:23:46,511 ma reggel Brooklynban. Ő egy bérlő. 553 00:23:46,512 --> 00:23:48,295 Azt mondta, hogy ő akkori munkahelyén. 554 00:23:48,296 --> 00:23:50,167 - Szóval, Lorraine Green. Mit tudunk? 555 00:23:50,168 --> 00:23:51,341 - Van videóm látogatásáról 556 00:23:51,342 --> 00:23:53,519 Cole Watkins a Ridgeburyben. 557 00:23:53,562 --> 00:23:55,346 - Ki ő Watkinsnak? 558 00:23:55,347 --> 00:23:57,478 - Nem világos, de vallott ellene 559 00:23:57,479 --> 00:23:58,740 tíz évvel ezelőtt feltételes szabadlábra helyezési tárgyaláson. 560 00:23:58,741 --> 00:24:00,308 Nem veszett el ott a szerelem. - Hűha. 561 00:24:00,395 --> 00:24:03,790 Lorraine Green fia DeMarcus Green. 562 00:24:03,791 --> 00:24:05,921 - Tudnom kéne ezt a nevet? DeMarcus Green? 563 00:24:05,922 --> 00:24:09,012 - DeMarcus Green, olyan, mint egy egyetemista LeBron, 564 00:24:09,099 --> 00:24:11,450 de nagyobb hatótávolsággal. Itt... 565 00:24:11,537 --> 00:24:14,409 [feszült zene] 566 00:24:14,540 --> 00:24:16,585 - Oké, megyek dobd ki ezt, 567 00:24:16,629 --> 00:24:19,022 remélem nem kockáztatom meg, de ki az apa 568 00:24:19,109 --> 00:24:21,547 DeMarcusnál születési anyakönyvi kivonat? 569 00:24:21,677 --> 00:24:24,898 - Fogd ezt, Cole Watkins. - Az. Rendben. 570 00:24:24,985 --> 00:24:27,596 Szóval Lorraine meglátogatja fia apja. 571 00:24:27,640 --> 00:24:30,686 Két nappal később a lakása az épületet tűzbombázták. 572 00:24:30,773 --> 00:24:33,776 Szóval mi ez, egy családi dráma rosszul sikerült? 573 00:24:33,907 --> 00:24:35,038 - Pénzről lehet szó. 574 00:24:35,039 --> 00:24:36,735 DeMarcus az gólya a Rutgersnél, 575 00:24:36,736 --> 00:24:39,216 de éppen egy NIL-szerződést írt alá 6 millió dollár értékben. 576 00:24:39,303 --> 00:24:41,610 - Avatatlanoknak? 577 00:24:41,654 --> 00:24:43,873 - Ó, az NCAA diáksportolókat adott 578 00:24:44,004 --> 00:24:46,833 pénzügyi ellenőrzésüket név, kép és hasonlat. 579 00:24:46,920 --> 00:24:49,923 Úgy tűnik, Lorraine segített tárgyalni a Nike-al. 580 00:24:50,010 --> 00:24:53,579 - Tehát a fiuk nyerésre állt jelentős mennyiségű pénzt. 581 00:24:53,580 --> 00:24:55,667 Talán Lorraine volt Watkins útját állva. 582 00:24:55,668 --> 00:24:57,233 - Igaz, Watkins megszünteti őt, 583 00:24:57,234 --> 00:24:58,757 az ajtó tárva-nyitva áll előtte hasznot húzni 584 00:24:58,758 --> 00:25:00,280 a fiától hamarosan gazdagodni fog. 585 00:25:00,281 --> 00:25:01,331 Kivéve, hogy megbukott. 586 00:25:01,369 --> 00:25:02,939 - Úgy hangzik mint az indíték számomra. 587 00:25:02,940 --> 00:25:05,024 Fussunk neki. - Oké, hozd vissza Scolát és Evát. 588 00:25:05,025 --> 00:25:06,548 Töltsd ki őket, igaz? 589 00:25:06,549 --> 00:25:07,940 - Ember, hiányozni fog ezt a helyet. 590 00:25:07,941 --> 00:25:10,465 - Mi az, az, uh-az adrenalin? 591 00:25:10,552 --> 00:25:12,989 - Igen. 592 00:25:13,033 --> 00:25:14,817 - Hiányozni fogsz jobbra vissza. 593 00:25:17,994 --> 00:25:19,430 - Nem vagyok beteg. 594 00:25:19,474 --> 00:25:20,997 Jaj, hova viszel? 595 00:25:21,084 --> 00:25:22,954 most mondtam Nem vagyok beteg, komolyan. 596 00:25:25,088 --> 00:25:26,829 Ki a franc vagytok? 597 00:25:26,873 --> 00:25:28,570 [ajtócsapódás] 598 00:25:28,614 --> 00:25:30,354 Nem orvos, akkor mi van? 599 00:25:30,441 --> 00:25:32,313 Feds? 600 00:25:32,400 --> 00:25:34,663 - Ramos különleges ügynök vagyok, 601 00:25:34,664 --> 00:25:36,142 és ez az Scola különleges ügynök. 602 00:25:36,143 --> 00:25:37,231 Foglaljon helyet. 603 00:25:40,582 --> 00:25:41,888 Tudod, én... 604 00:25:42,018 --> 00:25:44,068 Sajnálattal értesítelek, hanem a barátod 605 00:25:44,069 --> 00:25:46,500 Russell Jackson, korábban ismert mint Two-Slice, halott. 606 00:25:46,501 --> 00:25:48,503 - Igen, elkapta a bélben – mondják. 607 00:25:48,634 --> 00:25:51,524 Nincsenek kamerák azon az oldalon de az udvarról, igaz? 608 00:25:52,899 --> 00:25:54,339 Én legalábbis így hallottam. 609 00:25:54,422 --> 00:25:55,945 - Szoros voltatok? 610 00:25:56,032 --> 00:25:58,469 - Nem is, nem is. 611 00:25:58,557 --> 00:26:00,689 - Nem ezt hallottuk a felügyelőtől. 612 00:26:00,820 --> 00:26:03,300 Azt mondta, közel vagy egészen néhány nappal ezelőttig. 613 00:26:03,431 --> 00:26:05,738 Valamiféle nézeteltérés. 614 00:26:05,739 --> 00:26:08,043 - Igen, úgy tűnik, azok vagyunk nem barátok, igaz? 615 00:26:08,044 --> 00:26:09,176 - Állj. 616 00:26:09,263 --> 00:26:11,221 Van több is. 617 00:26:11,308 --> 00:26:14,050 Aztán tegnap, 9:55-kor belopóztál... 618 00:26:14,137 --> 00:26:15,965 [távoli durranás] 619 00:26:15,966 --> 00:26:18,532 Jackson cellájába, miközben ő a Ridgebury-zsugorral volt. 620 00:26:18,533 --> 00:26:20,223 Küldtél egy SMS-t egy volt rabnak 621 00:26:20,274 --> 00:26:23,538 amit kívülről ismersz, Harry Jenkins. 622 00:26:23,582 --> 00:26:26,149 Cseng ez a név? Nem? 623 00:26:26,280 --> 00:26:28,804 Oké, hát most őrizetben van, 624 00:26:28,891 --> 00:26:32,112 miután felgyújtott egy épületet hogy azt mondtad neki, hogy vegye le. 625 00:26:32,199 --> 00:26:34,723 - Megrendelted, igaz? 626 00:26:34,810 --> 00:26:37,857 Most nyolc ember meghaltak, Watkins. 627 00:26:37,944 --> 00:26:39,685 Közülük kettő gyerek volt. 628 00:26:39,815 --> 00:26:42,426 Az egyik az volt terhes tinédzser, oké? 629 00:26:42,513 --> 00:26:45,299 Szóval ez rajtad múlik. - Végeztél? 630 00:26:45,300 --> 00:26:47,561 Mert szerintem tényleg vissza kellene vinni a cellámba. 631 00:26:47,562 --> 00:26:50,696 - Cole, megvan a lenyomatod a shiv-en 632 00:26:50,783 --> 00:26:52,593 hogy bent hagytál a barátodról. 633 00:26:54,613 --> 00:26:57,572 - Így kell szerintünk lement. 634 00:26:57,659 --> 00:27:00,836 Megkérted Jacksont, hogy állítsa be ezt a támadást, 635 00:27:00,923 --> 00:27:03,099 és nemet mondott. Te vitatkoztál. 636 00:27:03,100 --> 00:27:04,926 Megkerülted őt, és amúgy is használtad a telefonját. 637 00:27:04,927 --> 00:27:06,842 Jackson rájött hogy te voltál az 638 00:27:06,929 --> 00:27:09,584 aki ezt az épületet lebontotta rivális banda területén 639 00:27:09,585 --> 00:27:11,803 az ő engedélye nélkül miközben próbálkozott 640 00:27:11,804 --> 00:27:14,894 hogy megőrizd a békét, ami megvolt hogy megszabaduljak tőle, igaz? 641 00:27:14,937 --> 00:27:17,200 Mielőtt felakasztotta volna ki száradni. 642 00:27:17,244 --> 00:27:20,943 - Mindannyian olyan okosnak gondoljátok, de baromi hülyék vagytok. 643 00:27:20,944 --> 00:27:23,379 Fogalmad sincs hogy mennek itt a dolgok. 644 00:27:23,380 --> 00:27:24,643 Mindannyian turisták vagytok. 645 00:27:24,644 --> 00:27:25,904 Nem bírnád ki egy nap itt. 646 00:27:25,905 --> 00:27:27,775 Nos, ha olyan okosak vagytok amilyennek gondolod magad, 647 00:27:27,776 --> 00:27:29,081 mind elvisz engem vissza a cellámba. 648 00:27:29,082 --> 00:27:30,997 Mert arról van szó beugrani ide, 649 00:27:30,998 --> 00:27:33,389 és egészen biztos vagyok benne, hogy nem itt akar lenni, amikor lesz. 650 00:27:33,390 --> 00:27:34,477 - Mesélj nekünk Lorraine-ről. 651 00:27:34,478 --> 00:27:37,438 [feszült zene] 652 00:27:37,568 --> 00:27:39,962 - Gondoltad volna nem találnánk ki? 653 00:27:39,963 --> 00:27:41,397 - Miről beszélsz? 654 00:27:41,398 --> 00:27:42,878 - Miért akartad a halálát? 655 00:27:42,879 --> 00:27:45,184 - Szeretem Lorraine-t. Soha nem bántottam volna. 656 00:27:45,185 --> 00:27:46,664 És mindent elmondok, tegye vissza beljebb. 657 00:27:46,665 --> 00:27:47,883 - Gyerünk, Watkins. 658 00:27:47,970 --> 00:27:50,973 Készen állsz a szabadon bocsátásra négy hónap alatt, 659 00:27:50,974 --> 00:27:52,931 és a fiad végre megtette tudjon gondoskodni rólad 660 00:27:52,932 --> 00:27:55,325 és csak te. Ezt akartad, igaz? 661 00:27:55,412 --> 00:27:57,822 - Szóval megpróbáltad kivenni az exed, de lemaradtál. 662 00:27:57,823 --> 00:27:59,285 Megöltél egy csomót ártatlan emberekről 663 00:27:59,286 --> 00:28:00,547 és most költesz... - Elég ebből. 664 00:28:00,548 --> 00:28:01,766 - Életed hátralévő részében itt bent. 665 00:28:01,767 --> 00:28:03,420 - Ügyvédet akarok. 666 00:28:03,507 --> 00:28:06,772 [riasztó bömböl] 667 00:28:06,773 --> 00:28:08,598 [homályos bejelentés játszani PA felett] 668 00:28:08,599 --> 00:28:10,427 Látod? Mindent elmondtam. 669 00:28:10,514 --> 00:28:17,521 ? ? 670 00:28:17,608 --> 00:28:19,741 - Ó, Jubal. - Igen? 671 00:28:19,742 --> 00:28:21,133 - Taktikai riasztás Ridgeburyből. 672 00:28:21,134 --> 00:28:23,876 Bezárnak. - Taktikai riasztás? 673 00:28:23,877 --> 00:28:25,137 Fent vagyunk a börtön biztonsági rendszere? 674 00:28:25,138 --> 00:28:26,661 Belül szemeket akarok. 675 00:28:26,662 --> 00:28:28,227 - Hozzáférést kértünk a Börtönhivataltól. 676 00:28:28,228 --> 00:28:30,230 Most már benne kell lennie. 677 00:28:30,317 --> 00:28:31,622 - Igen. 678 00:28:31,753 --> 00:28:38,804 ? ? 679 00:28:41,067 --> 00:28:42,877 Hűha. - Verekedés tör ki. 680 00:28:42,982 --> 00:28:45,027 - Hozd el a felügyelőt a telefonon. 681 00:28:45,158 --> 00:28:47,769 Mi-mi itt a protokoll? - Elzárás. 682 00:28:47,770 --> 00:28:49,161 Ha egyszer lenyugszik, a börtön tárgyal 683 00:28:49,162 --> 00:28:50,511 a lövéshívókkal. 684 00:28:50,512 --> 00:28:52,381 Ezek a dolgok hajlamosak gyorsan kiégni. 685 00:28:52,382 --> 00:28:54,296 - Igen, és mi van, ha a a foglyok feltörik az elzárást? 686 00:28:54,297 --> 00:28:56,604 - Ez soha nem történt meg Ridgeburyben. 687 00:28:56,647 --> 00:28:58,171 - Halljuk. 688 00:28:58,301 --> 00:29:01,087 - Nyisd ki! 689 00:29:01,217 --> 00:29:04,090 Tedd meg, vagy meghal! Nyisd ki! 690 00:29:04,091 --> 00:29:05,307 - Az őröknek nem szabad kinyitni az ajtót, mindegy... 691 00:29:05,308 --> 00:29:07,789 [ajtócsörgés] - [nevetés] 692 00:29:13,229 --> 00:29:16,319 - [kacagva] 693 00:29:16,320 --> 00:29:18,146 - Teljes lázadást kaptak a kezükön. 694 00:29:18,147 --> 00:29:21,716 ? ? 695 00:29:26,136 --> 00:29:29,070 - Először a D blokkot szeretném biztosítani, 696 00:29:29,071 --> 00:29:30,463 keletről nyugatra. Ez szűk keresztmetszetet fog okozni nekik. 697 00:29:30,464 --> 00:29:32,813 - Őrnagy, az ügynökeink azok csapdába esett azon a gyengélkedőn. 698 00:29:32,814 --> 00:29:33,988 - Mondtam, megbeszéljük ügynökeivel 699 00:29:33,989 --> 00:29:35,189 ha egyszer leverem ezt a lázadást. 700 00:29:35,251 --> 00:29:37,253 - Nem elég jó. 701 00:29:37,384 --> 00:29:38,644 - Elértük a felügyelőt? 702 00:29:38,645 --> 00:29:40,212 - Igen, Maggie és OA vele van. 703 00:29:40,213 --> 00:29:41,605 Tervet dolgoznak ki. 704 00:29:41,736 --> 00:29:43,956 - Istenem. 705 00:29:43,957 --> 00:29:45,957 - A rabok összetörtek elzárás az udvaron. 706 00:29:45,958 --> 00:29:48,351 Ingyenesen barangolnak az egész D cellablokkban. 707 00:29:48,352 --> 00:29:50,831 - Rendben, koncentrálj. Hol vannak most a többi ügynökünk? 708 00:29:50,832 --> 00:29:52,834 - Oké. Megvan Scola és Eva. 709 00:29:52,835 --> 00:29:54,356 Le vannak szorítva a gyengélkedőn. 710 00:29:54,357 --> 00:29:55,489 Watkinsszal vannak. 711 00:29:55,490 --> 00:29:57,272 - Hol van ez a folyosó Kaos vezet? 712 00:29:57,273 --> 00:30:00,146 - Bejuthatnak a kápolna, a könyvtár. 713 00:30:00,147 --> 00:30:01,842 - Elmúlik a gyengélkedőt? 714 00:30:01,843 --> 00:30:03,802 - Ezek alapján vázlatok, igen. 715 00:30:03,803 --> 00:30:05,237 - Vezetni kell Watkins felé. 716 00:30:05,238 --> 00:30:07,196 - Éva és Scola nincsenek felfegyverkezve. 717 00:30:07,283 --> 00:30:11,548 - Tudom. - Főnök, mi a következő lépésünk? 718 00:30:11,679 --> 00:30:14,508 - Csak reménykednünk kell Maggie-ben és az OA időben eljut hozzájuk. 719 00:30:14,595 --> 00:30:16,205 - Itt vagyunk csapdában. 720 00:30:16,206 --> 00:30:18,119 - Nincs másodlagos kilépni a gyengélkedőből? 721 00:30:18,120 --> 00:30:19,860 - Nézi, asszonyom. - Oké, játéktervre van szükségünk. 722 00:30:19,861 --> 00:30:21,491 - Azt hiszed te és a párod 723 00:30:21,492 --> 00:30:22,732 bírja itt Watkinst? - Mit? 724 00:30:22,733 --> 00:30:24,212 - Igen, nem szabadna probléma. 725 00:30:24,213 --> 00:30:26,868 - Rendben, lehet barikádozd be magad. 726 00:30:26,869 --> 00:30:29,043 A legbiztonságosabb hely amíg vissza nem nyerjük az irányítást. 727 00:30:29,044 --> 00:30:30,305 Le kell zárnunk ezt a folyosót. 728 00:30:30,306 --> 00:30:31,655 - Várj, várj, várj. 729 00:30:31,656 --> 00:30:33,656 Ti ketten vagytok egyedül mindegyiket felvállalja? 730 00:30:33,657 --> 00:30:35,093 - Hogy világos legyen, ha a fogvatartottak betörik ezt az ajtót, 731 00:30:35,094 --> 00:30:37,313 nagyon csúnya lesz, nagyon gyorsan. 732 00:30:37,314 --> 00:30:39,097 ne, bármilyen körülmények között, 733 00:30:39,098 --> 00:30:41,187 engedd be őket. 734 00:30:41,274 --> 00:30:42,362 - Itt vagyunk. 735 00:30:42,492 --> 00:30:44,182 Itt vannak az ügynökei. Riot itt van. 736 00:30:44,233 --> 00:30:46,235 Köztünk és közöttük, nincs kiút. 737 00:30:46,236 --> 00:30:47,932 Nincs kiút. Vége van. 738 00:30:47,933 --> 00:30:50,022 De van 700 rabom, melynek fele 739 00:30:50,023 --> 00:30:51,718 a zavargások területén vannak, és nem csak azt akarják 740 00:30:51,719 --> 00:30:52,799 hogy kitörjön a börtönből. 741 00:30:52,851 --> 00:30:54,243 Meg akarják ölni egymást 742 00:30:54,330 --> 00:30:56,289 azok alapján banda hovatartozás. 743 00:30:56,290 --> 00:30:58,072 Tíz perccel előtte adok neki kritikus tömegnél vagyunk, 744 00:30:58,073 --> 00:30:59,945 ki kell húzni és várja meg a biztonsági mentést. 745 00:30:59,946 --> 00:31:01,815 - Nem várok olyan sokáig. - Várj. 746 00:31:01,816 --> 00:31:03,731 Mi ez a nyílás? 747 00:31:03,774 --> 00:31:05,464 - Karbantartási hozzáférés a tetőre. 748 00:31:05,465 --> 00:31:07,299 - Használhatjuk lefelé? valahol a gyengélkedő közelében? 749 00:31:07,300 --> 00:31:08,736 - Túl veszélyes. 750 00:31:08,779 --> 00:31:10,219 Nem szegem meg a protokollt. 751 00:31:10,303 --> 00:31:11,695 - Nem érdekel. 752 00:31:11,782 --> 00:31:13,697 Kiküldjük az ügynökeinket. 753 00:31:13,828 --> 00:31:15,786 [feszült zene] 754 00:31:15,874 --> 00:31:17,504 - Ha átjutnak ez az ajtó- 755 00:31:17,505 --> 00:31:18,963 - Tudom, tudom, kacsák ülünk. 756 00:31:18,964 --> 00:31:20,094 Jól van, nézd, csak keressen bármit 757 00:31:20,095 --> 00:31:21,145 fegyverként használhatjuk. 758 00:31:21,146 --> 00:31:22,575 Kell, hogy legyen valami errefelé. 759 00:31:22,576 --> 00:31:24,970 Szike, bármi. 760 00:31:24,971 --> 00:31:27,580 - Minden éles cucc, beviszik műtétekre, 761 00:31:27,581 --> 00:31:29,364 és akkor kerekeznek rögtön vissza. 762 00:31:29,365 --> 00:31:31,846 Semmi ilyesmi hogy körülfektetett. 763 00:31:31,977 --> 00:31:34,849 [távoli kiabálás, üvöltés] 764 00:31:40,115 --> 00:31:41,805 - Jön a lázadás. Itt vannak. 765 00:31:43,684 --> 00:31:44,990 - Hé. 766 00:31:48,602 --> 00:31:52,388 - [nevet] Watkins! 767 00:31:52,475 --> 00:31:55,435 [nevet] 768 00:31:55,522 --> 00:31:58,568 Nyisd ki az ajtót! 769 00:31:58,569 --> 00:32:00,482 - Rendben, ti... nem gondolhatjátok komolyan. 770 00:32:00,483 --> 00:32:01,744 Mindent nekem kell adnod legalább harci esély. 771 00:32:01,745 --> 00:32:03,269 - Nyisd ki! 772 00:32:03,356 --> 00:32:05,793 - Gyere vissza! - Engedj be! 773 00:32:11,886 --> 00:32:14,193 - Gyerünk! - Rendben, itt. Oldja fel. 774 00:32:14,323 --> 00:32:16,804 Mi vagyunk a felelősek, hallod? - Mindegy. 775 00:32:16,891 --> 00:32:19,024 Nincs marhahús veletek. - Vissza! 776 00:32:20,634 --> 00:32:21,852 - Gyerünk, gyerünk! 777 00:32:21,940 --> 00:32:23,289 [széttörő üveg] 778 00:32:23,376 --> 00:32:25,769 Menj, menj! Hé! 779 00:32:25,900 --> 00:32:28,120 - Azt mondta, menj vissza! - Gyere vissza! 780 00:32:28,207 --> 00:32:30,949 [morogva] 781 00:32:36,389 --> 00:32:37,956 - Scola! 782 00:32:37,999 --> 00:32:41,655 - [nevetés] Hé! 783 00:32:41,698 --> 00:32:45,789 - Ó, Watkins, látlak. 784 00:32:45,876 --> 00:32:48,009 - Hé, ne csináld ezt. 785 00:32:48,053 --> 00:32:49,576 - Ó, igen? 786 00:32:49,663 --> 00:32:53,362 Nem szeretnék több időt hozzáadni a négy életfogytiglanra? 787 00:32:53,493 --> 00:32:54,842 Fogd ezeket a hülyéket! 788 00:32:58,063 --> 00:33:00,935 [mind morog] 789 00:33:01,022 --> 00:33:08,116 ? ? 790 00:33:11,163 --> 00:33:12,213 - [nevet] 791 00:33:19,910 --> 00:33:21,608 - Szállj le rólam! 792 00:33:21,738 --> 00:33:23,566 - Hé! 793 00:33:23,653 --> 00:33:26,395 Senki nem nyúl hozzá, csak én. 794 00:33:26,482 --> 00:33:29,094 - [liheg] 795 00:33:29,181 --> 00:33:32,184 - [nevet] 796 00:33:34,316 --> 00:33:37,928 - Rendben, mi nem sok időd van. 797 00:33:38,016 --> 00:33:44,892 ? ? 798 00:33:52,334 --> 00:33:55,076 - [zihál, nyög] 799 00:33:55,163 --> 00:33:57,557 - Most nincs hová menekülni. 800 00:33:57,644 --> 00:33:59,776 - Nincs benne semmi köze van hozzád, Kaos. 801 00:33:59,777 --> 00:34:01,734 - Nem, nem, nem, nem. Embereket öltél meg a háztömbömben. 802 00:34:01,735 --> 00:34:03,175 Most erre válaszolnod kell. 803 00:34:05,086 --> 00:34:08,306 Kelje fel. - [morog, zihál] 804 00:34:08,350 --> 00:34:10,744 Figyelj. Figyelj, hallgass, hallgass. 805 00:34:10,873 --> 00:34:14,530 Kaos, mindjárt jövök komoly készpénzbe. 806 00:34:14,661 --> 00:34:15,792 - Ó, most könyörögsz? 807 00:34:15,879 --> 00:34:18,056 - Nézd, bele tudnék vágni. 808 00:34:18,099 --> 00:34:20,884 Komoly készpénzről beszélek. 809 00:34:20,885 --> 00:34:23,060 - Azt hiszed, a pénzedet akarom? - Nem, kérem. Csak figyelj, haver. 810 00:34:23,061 --> 00:34:24,278 Jó lesz neked és én, ember. 811 00:34:24,279 --> 00:34:25,585 - Igen? - Igen. 812 00:34:25,672 --> 00:34:27,848 [morogva] 813 00:34:27,935 --> 00:34:29,197 - Igen? - [nevetés] 814 00:34:29,916 --> 00:34:33,983 Nem léptem rád vagy a legénységed, ember. 815 00:34:33,984 --> 00:34:35,554 Csak próbáltam hogy megmentsem a fiamat. 816 00:34:42,080 --> 00:34:44,386 - Megmenteni a fiát? 817 00:34:44,473 --> 00:34:46,301 Milyen messze van Cierra Gibson volt? 818 00:34:46,344 --> 00:34:49,261 - Három hónap. Miért? 819 00:34:49,348 --> 00:34:52,873 - Az idővonal megegyezik Rutgers nyári szünete. 820 00:34:52,916 --> 00:34:55,310 DeMarcus valószínűleg otthon volt. 821 00:34:55,397 --> 00:34:58,357 - Rendben, oké. Igen, rendben. 822 00:34:58,358 --> 00:35:00,009 Keresnünk kellene orvosi feljegyzésekért 823 00:35:00,010 --> 00:35:01,402 Cierra Gibsonhoz kötve terhesség. 824 00:35:01,403 --> 00:35:03,213 Társfizetés, parkolóházi jegyek, 825 00:35:03,318 --> 00:35:05,190 bármit, amit találsz. - Oké, mi... 826 00:35:05,320 --> 00:35:08,845 a felhőfiókjában vagyunk. - Oké. 827 00:35:08,846 --> 00:35:10,585 - Huh, rendben, lemondta egy találkozót 828 00:35:10,586 --> 00:35:12,371 a Planned Parenthoodnál egy héttel ezelőtt. 829 00:35:12,458 --> 00:35:14,808 - Mm-hmm. 830 00:35:14,809 --> 00:35:16,548 - Név a hitelkártyán amely lefoglalta a számlát- 831 00:35:16,549 --> 00:35:18,290 DeMarcus Green. - Oké. 832 00:35:18,377 --> 00:35:22,163 Oké, szóval DeMarcus Green teherbe esett Cierra Gibson. 833 00:35:22,250 --> 00:35:24,165 - 15 éves. Kiskorú. 834 00:35:24,166 --> 00:35:26,819 - Ha hír járna, veszítene jóváhagyásait, karrierjét. 835 00:35:26,820 --> 00:35:30,084 - Cierra Gibson volt a célpont ennek a támadásnak mindvégig. 836 00:35:30,171 --> 00:35:34,741 ? ? 837 00:35:34,871 --> 00:35:35,921 - Siess. 838 00:35:35,959 --> 00:35:38,048 [a rabok morognak] 839 00:35:41,123 --> 00:35:45,229 - Rendben, mennyivel tovább a gyengélkedőre? 840 00:35:45,230 --> 00:35:46,370 - Balra a folyosón. 841 00:35:49,930 --> 00:35:52,193 [ajtócsörgés] 842 00:36:04,423 --> 00:36:07,165 - [morog, köhögés] 843 00:36:14,563 --> 00:36:17,262 [fulladva, gurgulázva] 844 00:36:26,836 --> 00:36:30,405 - [köhögés, morgás] 845 00:36:44,158 --> 00:36:46,247 Mindegy, ember. Fejezd be. 846 00:36:46,378 --> 00:36:49,163 - Nem, nem, nem, nem Nem vagyok kész veled. 847 00:36:49,250 --> 00:36:51,339 Látod, ez csak egy előzetes. 848 00:36:51,426 --> 00:36:53,820 Te vagy a fő attrakció. 849 00:36:53,950 --> 00:36:55,604 És élvezni fogom. 850 00:36:55,648 --> 00:36:57,215 - [morogva] 851 00:36:57,302 --> 00:36:59,391 - Állj. Stop! 852 00:36:59,521 --> 00:37:02,611 Hé! 853 00:37:02,612 --> 00:37:03,698 Hé, köcsög. 854 00:37:03,699 --> 00:37:05,397 - Fogd be. 855 00:37:05,398 --> 00:37:07,049 - Szüksége van a tartalékodra a harchoz a saját harcaid érted? 856 00:37:07,050 --> 00:37:09,100 Miért nem harcolsz mint egy igazi férfi, hmm? 857 00:37:11,925 --> 00:37:14,215 Igen, szerezd meg az utolsó párodat balek üt be 858 00:37:14,232 --> 00:37:16,059 mielőtt maxiban rothadsz. 859 00:37:16,146 --> 00:37:18,932 - Meg kellett volna tartani csukd be a szád. 860 00:37:19,019 --> 00:37:20,629 - Ó, nem, nem, nem, nem, nem. 861 00:37:20,630 --> 00:37:21,934 - Hadd mutassak valamit! mi? 862 00:37:21,935 --> 00:37:23,197 Hadd mutassak egy férfit. 863 00:37:23,284 --> 00:37:25,199 Gyere ide, gyere ide! - Nem! 864 00:37:25,330 --> 00:37:27,201 - Hadd mutassak egy igazi férfit. - Nem. 865 00:37:27,288 --> 00:37:29,725 - [sikítás] 866 00:37:31,858 --> 00:37:34,643 A Fed az enyém! - [nevetés] 867 00:37:34,730 --> 00:37:36,515 - [nevetés] 868 00:37:36,558 --> 00:37:37,608 - Tartsd rajta a szemed. 869 00:37:40,649 --> 00:37:42,999 [a hús csikorog] 870 00:37:43,086 --> 00:37:44,656 Olyan szép fiú hőst akar játszani. 871 00:37:46,829 --> 00:37:48,483 Jól tettem, Fed, 872 00:37:48,570 --> 00:37:50,560 de ez nem jön össze semmire itt. 873 00:37:52,574 --> 00:37:55,316 [mindketten morognak] 874 00:37:58,885 --> 00:38:00,800 - Szállj le a földre. - Nem érdekli őket. 875 00:38:00,887 --> 00:38:02,105 Menjünk. 876 00:38:02,236 --> 00:38:04,891 [mind morog] 877 00:38:11,767 --> 00:38:14,944 [mind morog] 878 00:38:15,031 --> 00:38:17,730 [feszült zene] 879 00:38:17,817 --> 00:38:24,389 ? ? 880 00:38:32,092 --> 00:38:35,095 [fojtott morgás] 881 00:38:37,924 --> 00:38:39,795 - Hé. 882 00:38:39,839 --> 00:38:42,320 - Hagyd abba az ellenállást, Kaos. - Megcsinálsz engem, mi? 883 00:38:42,407 --> 00:38:44,191 [nevet] - [liheg] 884 00:38:44,278 --> 00:38:46,106 - Jól vagy? - Igen, jól vagyok. 885 00:38:46,193 --> 00:38:48,195 [zihálva] 886 00:38:48,196 --> 00:38:49,891 - Orvosra van szükségünk azonnal ide. 887 00:38:49,892 --> 00:38:51,938 - [liheg] 888 00:38:52,025 --> 00:38:56,638 - Éva. Szia. Szia. jól vagy? 889 00:38:56,639 --> 00:38:58,073 - Ha meg akartad szerezni arcon ütötte, 890 00:38:58,074 --> 00:38:59,554 csak el kellett volna mondanod. 891 00:38:59,685 --> 00:39:02,252 - [nevet] Ez az... ez nem is vicces. 892 00:39:02,296 --> 00:39:06,648 - Scola, komolyan, köszönöm. 893 00:39:06,735 --> 00:39:08,433 - Köszönöm. 894 00:39:16,876 --> 00:39:18,312 - Nem csináltam semmi rosszat. 895 00:39:18,313 --> 00:39:19,225 Nincs jogod hogy itt tartson. 896 00:39:19,226 --> 00:39:21,924 - Valójában, Ms. Green, igen. 897 00:39:22,055 --> 00:39:24,710 Foglaljon helyet. A fiadról van szó. 898 00:39:24,797 --> 00:39:28,583 - Szóval DeMarcusnak sikerült egy szomszéd lány terhes 899 00:39:28,584 --> 00:39:30,062 amíg otthon volt nyári szünetre. 900 00:39:30,063 --> 00:39:31,717 Cierra Gibson. 901 00:39:31,804 --> 00:39:34,454 Abban az épületben volt amikor ma reggel leégett. 902 00:39:34,502 --> 00:39:36,069 - Te voltál az. 903 00:39:36,199 --> 00:39:38,376 Te és az exed, Cole Watkins. 904 00:39:38,463 --> 00:39:39,899 A terved. 905 00:39:39,942 --> 00:39:42,684 - Mit? Nem. 906 00:39:42,685 --> 00:39:44,903 Nem tudom, hol vagytok olyan szörnyű ötleteket kap. 907 00:39:44,904 --> 00:39:48,821 - Ó, Mr. Watkins túlélte támadás ma a börtönben. 908 00:39:48,908 --> 00:39:50,257 Mindent elmondott nekünk. 909 00:39:55,915 --> 00:39:59,222 - A fiam olyan keményen dolgozott eljutni oda, ahol van, 910 00:39:59,309 --> 00:40:02,356 hogy elkészítse magát az egyik legjobb, 911 00:40:02,443 --> 00:40:05,751 és megvédtem őt minden kanyarban. 912 00:40:05,752 --> 00:40:07,926 Tehát amikor DeMarcus odajött hozzám arról, amit tett, 913 00:40:07,927 --> 00:40:10,582 gondoskodtam róla, 914 00:40:10,712 --> 00:40:14,890 ahogy a fiamért tettem az egész életét. 915 00:40:15,021 --> 00:40:17,589 És újra megtenném. 916 00:40:17,590 --> 00:40:19,503 - Az orvosszakértő végső boncolás 917 00:40:19,504 --> 00:40:22,855 átjött Cierra Gibsonon. 918 00:40:22,985 --> 00:40:25,640 Nem volt füst a tüdejében a halál időpontjában. 919 00:40:31,167 --> 00:40:34,606 - Korábban halott volt a tűz valaha is kiütött. 920 00:40:34,693 --> 00:40:37,130 DeMarcus megölte azt a lányt, 921 00:40:37,173 --> 00:40:39,654 és te és az exed, Cole Watkins, 922 00:40:39,741 --> 00:40:42,657 összeesküdt, hogy elfedje. 923 00:40:42,788 --> 00:40:46,356 A bûn elég rossz volt, de ez az elfedés... 924 00:40:46,444 --> 00:40:49,055 ez az, ami mindig kipörög az irányítás alól. 925 00:40:49,142 --> 00:40:52,232 [lágy drámai zene] 926 00:40:52,319 --> 00:40:55,496 - [mélyeket lélegzik] 927 00:40:55,583 --> 00:40:58,543 Mehetsz előre és zárj be, 928 00:40:58,630 --> 00:41:02,764 de nem tudod bizonyítani a babám részt vett. 929 00:41:02,808 --> 00:41:05,637 Semmit nem tudsz bizonyítani. 930 00:41:05,724 --> 00:41:08,204 - [sóhajt] 931 00:41:08,335 --> 00:41:11,425 - Még nem, de fogjuk. 932 00:41:11,512 --> 00:41:17,387 ? ? 933 00:41:17,431 --> 00:41:20,260 - Lorraine Green, le vagy tartóztatva. 934 00:41:20,347 --> 00:41:27,572 ? ? 935 00:41:27,659 --> 00:41:29,922 - Megszerezzük ezt a gyereket. - Igen. 936 00:41:30,052 --> 00:41:35,057 Nem ma, de felhozom a helyettesítő SAC-hoz. 937 00:41:35,188 --> 00:41:37,451 Tudod, azt kell mondanom, Izgatott vagyok érted. 938 00:41:37,452 --> 00:41:39,017 Senki sem érdemli meg több mint te. 939 00:41:39,018 --> 00:41:41,716 De ha őszinte akarok lenni, én nem- 940 00:41:41,717 --> 00:41:43,412 Nem tudom, hogy vagyunk megcsinálom nélküled. 941 00:41:43,413 --> 00:41:45,677 - Nos, nem kell majd. 942 00:41:47,722 --> 00:41:49,245 - Nos- 943 00:41:49,376 --> 00:41:51,900 - Úgy döntöttem, hogy visszautasítom az ADIC pozíciót. 944 00:41:54,816 --> 00:41:55,866 - Mit? 945 00:41:55,991 --> 00:41:58,037 - Figyelj, Ropacnak igaza volt rólad. 946 00:41:58,124 --> 00:42:01,736 Pontosan hol vagy neked az kell lenned, és én is az vagyok. 947 00:42:01,823 --> 00:42:03,695 De nem tudom, 948 00:42:03,782 --> 00:42:06,480 ahogy beszélt neked ma- 949 00:42:06,611 --> 00:42:09,178 ő lehetett egy jó ügynök régen, 950 00:42:09,265 --> 00:42:11,920 de nem akarom hogy olyan legyen, mint ő. 951 00:42:12,007 --> 00:42:13,966 Nincs szükségem a fizetésre. 952 00:42:14,053 --> 00:42:15,881 Nincs szükségem a díszes címre. 953 00:42:15,924 --> 00:42:19,754 Erre a helyre van szükségem, ez a csapat, tudod? 954 00:42:19,885 --> 00:42:23,018 Törő ügyek, rendbe tenni a dolgokat veled. 955 00:42:23,149 --> 00:42:30,330 ? ? 956 00:42:30,417 --> 00:42:33,159 - Hogy elvállalhassák a munkájukat és lökd be? 957 00:42:33,246 --> 00:42:36,205 - Igen, valami ilyesmi. 958 00:42:36,336 --> 00:42:38,425 - [nevet] 959 00:42:39,861 --> 00:42:43,038 oké. [nevet] 960 00:42:43,169 --> 00:42:50,219 ? ? 961 00:42:57,357 --> 00:42:59,925 [feszült zene] 962 00:43:00,055 --> 00:43:07,019 ? ? 963 00:43:16,419 --> 00:43:18,073 [farkas üvölt] 964 00:43:18,123 --> 00:43:22,673 Javítás és szinkronizálás by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0